いつもベルテックス静岡への温かい応援誠にありがとうございます。

この度、ベルテックス静岡は、アルベーロ・ホアキン・マルセロ 通訳と2023‐24シーズンをもって契約満了となりますことをお知らせします。


正直なお話をすると、今シーズンをスタートさせる直前まで、スペイン語の通訳が見つからず、クラブとして焦りを感じていた時に、ベルテックス静岡への加入を決めてくれたのがホアキン通訳でした。

バスケットのルールや言葉、そしてプロチームに関わることすら初めてで、右も左もわからない中、当時23歳という若さでこの世界に飛び込む覚悟をもち、1シーズン、ファクンドHC、エリアンACとチームを繋ぐ架け橋としてご尽力いただきました。本当にありがとうございました。

日本語の通訳に少し不安を持ちつつも、ファクンドHC、エリアンACの言葉を、選手、スタッフ、そしてブースターの皆さんへ必死に伝えてくれていた姿はきっと皆さん記憶に残っているのではないでしょうか。ベテラン選手やスタッフからも可愛がられていたホアキン通訳。まだまだ先の長い、希望に溢れたホアキン通訳のこれからが輝くことを、クラブ一同願っております。

アルベーロ・ホアキン・マルセロ（Joaquin Arbelo）

生年月日：2000年4月12日
国籍：アルゼンチン

経歴：
2023ｰ2024　　ベルテックス静岡

 

アルベーロ・ホアキン・マルセロ 通訳コメント

素晴らしい思い出に満ちた素晴らしい一年でした。コーチ陣、選手、スタッフ、スポンサー、そして素晴らしいサポーターに感謝します。

この良いシーズンに参加させていただき、本当に感謝しています。毎日自分が成長し、学び、挑戦を乗り越える新しい機会でした。知り合った人とコート内外で共有した瞬間を大切にしています。このシーズンを忘れられない経験にしてくれたすべての方々に心から感謝します。ずっと心に残る思い出になりました！

皆さんありがとうございます！